Des policiers arrivent à une propriété à la recherche d'un trafiquant de drogue présumé en fuite depuis deux ans. Ils sont contraints de briser une vitre pour pénétrer dans les lieux. Parallèlement, une poursuite transfrontalière de 72 kilomètres impliquant une Lexus noire est interrompue grâce à l'utilisation d'un dispositif d'arrêt. À Nottingham, l'unité des crimes à l'arme blanche arrête un trafiquant de drogue présumé, pris en flagrant délit avec ce qui semble être de la cocaïne et de l'héroïne dans son pantalon.