À Leeds, une course-poursuite extraordinaire s'engage dans la police. Ailleurs, à Huddersfield, Duncan et sa chienne Tia font équipe avec l'unité d'intervention armée et mettent leurs compétences en commun pour traduire deux hommes recherchés en justice. Plus tard, Adie et Chris passent une soirée perdus en forêt après avoir traqué un véhicule recherché.