Des policiers prennent en chasse une voiture qui tente de s'échapper à contresens sur l'autoroute M62. La poursuite se solde par trois arrestations et la saisie d'une camionnette remplie de générateurs potentiellement volés. Ailleurs dans le West Yorkshire, l'équipe d'interception proactive saisit plus de 200 000 £ en espèces obtenues illégalement. À Bradford, les agents Nicky et Claire interviennent pour retirer de la circulation une Golf non conforme aux normes de sécurité.