Des policiers se lancent à la poursuite d'un conducteur tellement ivre qu'il est incapable de maintenir sa voiture sur la route. La course-poursuite se termine de façon choquante. Ailleurs, Tony, le maître-chien, tombe sur un homme nu en panne au bord de la route, et Sophie, à cause d'une erreur de débutante, est obligée d'acheter une friandise pour toute l'équipe.