Dan et Tom ont fort à faire avec un conducteur dont le taux d'alcoolémie est quatre fois supérieur à la limite autorisée et qui refuse toujours de se soumettre, même une fois embarqué à l'arrière de la voiture de police. Sophie et Adie arrêtent une voiture pleine de jeunes à cinq heures du matin. Le conducteur a dépassé la limite d'alcoolémie autorisée, mais c'est ce qu'il cache dans son pantalon qui les inquiète davantage.