Le maître-chien Steve et l'équipe d'intervention armée sont impliqués dans une confrontation tendue devant un domicile : un homme est accusé d'avoir agressé une personne à la hache et à la machette. À Leeds, une camionnette volée prend la fuite devant la police et manque de renverser un promeneur de chien. Pendant ce temps, une intervention tactique permet d'arrêter un conducteur sans permis qui tente de duper les policiers. 64.