Un contrôle qui devait être simple dégénère en confrontation avec un jeune homme agressif. 49. Paul « Jacko » Jackson est contraint de dégainer son Taser, tandis que Mo, maître-chien, poursuit deux voitures volées dans les rues de Middlesbrough. Steve court après un conducteur sans assurance qui a abandonné son véhicule, et Halloween se transforme en bagarre.