Chris et son équipe sont à la poursuite d'une Mazda M3 volée, mais le conducteur disparaît dans une zone industrielle et le chien pisteur Ronny tente de retrouver le malfaiteur. Pendant ce temps, un contrôle routier de routine tourne mal pour Jimmy, et Liam contribue à l'arrestation d'un conducteur interdit de conduire qui sème la pagaille à un feu rouge.