Les Tasers sont utilisés dans une situation tendue avec un homme armé d'un couteau. 41. La poursuite d'une camionnette blanche qui sème la pagaille à Willington prend des allures d'affaire de famille. Titan, un croisé berger allemand de deux ans, fait ses preuves, et Paul se lance dans une chasse à l'homme pour retrouver un conducteur ivre.