Liam et son chien policier Titan participent à une chasse à l'homme d'envergure, tandis que Paul surprend deux trafiquants de drogue et qu'un homme doit être secouru dans la rivière Wear. À Darlington, Damo découvre un homme inconscient après une bagarre et un conducteur suspect tente de semer les intercepteurs. Dernier épisode de la série.