Sam discute du règlement de la police avec un conducteur suspendu qui refuse d'admettre sa faute. 42. Paul prend la tête d'une dangereuse course-poursuite à grande vitesse dans les rues de Stockton-on-Tees, tandis que Justin est gravement menacé par un homme qui aurait brandi une seringue usagée. Damo dirige l'équipe d'intervention armée lors d'une descente dans une maison où un homme a été aperçu avec une arme, et Spike traque une voiture dont le propriétaire est recherché pour cambriolage et vol de carburant.