Amber prouve qu'elle est prête à tout pour obtenir une plus grande part d'Earls Park, et ainsi garder Conrad et Phoenix en Angleterre… mais comme toujours, Hazel la prend au mot ! Lors de la partie de chasse des Milligan, Hazel exhibe son nouveau petit ami : un joueur de tennis professionnel international. Noah cède à ses pulsions et se rend au sauna. Lucy échappe à Bruno et se réfugie dans les bras du solide et fiable Giles… mais court-elle un danger imminent ? Surtout quand Bruno, la gâchette facile, la poursuit, armé. Earls Park ne sera plus jamais le même !