Le mariage de Roger et Jackie atteint un point de rupture et Seb est déterminé à enfoncer le clou. Bruno commence à se méfier de Lucy. Noah annonce ses fiançailles avec Conrad : il n’y a plus de retour en arrière possible. Le disque d’Amber passe en boucle à la radio, mais sa carrière pop semble compromise lorsque Conrad apprend qu’il est vendu à Madrid. Désemparée, Jackie aperçoit Roger entrant dans une maison close et trouve du réconfort dans les bras de son beau-fils.