La mort de Jason et de Chardonnay affecte profondément Kyle. Trois nouveaux joueurs ont été recrutés : le jeune prodige du nord de l'Angleterre, Harley Lawson, Noah Alexander et l'attaquant international Conrad Gates. Tanya épouse Frank Laslett, mais tombe rapidement sous le charme de l'aventurier bisexuel Conrad. Jackie sort avec le nouveau manager, Roger Webb, au grand dam de Kyle. Tanya et Conrad… se rapprochent ! De plus, l'identité du meurtrier de Jason est révélée !