Chardonnay et Jackie persuadent Kyle que le mieux serait que le jeune couple adopte le bébé de Jackie. Kyle, cependant, a d'autres soucis en tête, car Sheena refuse d'accepter un refus. Agacé par les flirts de Tanya avec Frank, Jason se retrouve au lit avec Marie et promet de quitter Tanya pour être avec elle. Sal déclare son amour à Donna. Holly est kidnappée car Marie est en retard pour venir la chercher à l'école. Sal utilise ses frais de transfert pour payer la rançon, mais Donna est désemparée quand Holly ne se présente pas au point de rendez-vous convenu ! La nouvelle agente de Jason, Hazel, élabore un plan pour sortir Tanya de sa « liaison » avec Frank, tout en protégeant la position de Jason au sein de l'équipe. Elle arrange une rencontre entre Jason et Tanya et Frank, mais Jason perd son sang-froid… ce qui, pour Frank, ravive de douloureux souvenirs de la nuit de son « accident » ! 242.