Chardonnay s'évanouit à la salle de sport et des analyses de sang révèlent qu'elle est enceinte ! Après avoir annoncé la nouvelle à la presse, Kyle découvre avec horreur qu'il ne va pas devenir papa, mais frère, car les résultats des tests sont ceux de Jackie ! Jackie suggère à Kyle et Chardonnay d'élever l'enfant comme le leur. Ian est nommé vice-capitaine, mais se ridiculise lors de son premier match en se faisant expulser. Donna se retrouve dans une étreinte passionnée avec Sal, exaspérée par l'obsession d'Ian pour sa carrière ! Kyle révèle à Sheena, une fan obsessionnelle, où se situent ses véritables allégeances. Jason se met en couple avec une nouvelle agente de renom, Hazel Bailey. Frank, persuadé par Tanya, fait réintégrer Jason dans l'équipe. Tanya couche avec Frank, qui commence alors à avoir des flash-backs concernant l'infirmière Dunkley ! 241.