Lorsque le panneau publicitaire de la concession automobile de Daniel est recouvert de graffitis obscènes, Daniel est anéanti et les tensions avec un rival s'exacerbent. Robby, le fils délinquant de Johnny, a honte de son père et de son nouveau dojo. Le harcèlement s'intensifie contre Miguel et motive Johnny d'une manière surprenante. 318.