L'équipe de la caserne 19 travaille contre la montre pour secourir un groupe d'employés piégés dans une usine de recyclage de batteries défectueuse. Carina prépare une surprise pour tenter de renouer avec Maya ; Travis se retrouve pris dans les filets de la politique, et Jack se présente à la journée de consultation médicale pour découvrir de nouveaux détails sur son passé. 382.