Tanigaki reçoit un télégramme l'informant que Huci est mourant. Il repense à son amitié avec Kenkichi, un autre Matagi qui a épousé puis assassiné sa sœur. Il a juré vengeance et a rejoint le 7e régiment après avoir entendu une rumeur selon laquelle Kenkichi s'était engagé. Plus tard, lors de la bataille de la colline 203, il rencontre Kenkichi, mourant et aveugle, qui lui confie avoir euthanasié sa sœur après qu'elle a contracté la variole. Dans le présent, le groupe de Tanigaki retrouve Asirpa, Sugimoto, Ogata et Shiraishi.