Déguisé, Suzukawa tente de soudoyer le 7e régiment pour obtenir la libération de Shiraishi, mais il est tué. Le sous-lieutenant Koito Otonoshi, qui déjoue le complot pour le compte de Tsurumi, est tué. Sugimoto s'enfuit avec Asirpa, Ogata et Shiraishi à bord d'un dirigeable expérimental à hydrogène, poursuivis par Koito. Le groupe parvient à se débarrasser de Koito et à échapper au 7e régiment en traversant les monts Daisetsuzan.