Shiraishi est capturé par la 7e brigade, malgré les efforts infructueux d'Hijikata et Kiroranke pour le secourir. Tsurumi retrouve son vieil ami, le lieutenant-général Arisaka, concepteur d'armes qui offre à Nikaidō une prothèse de jambe capable de tirer des plombs. Hijikata présente ses compagnons à Kiyohiro Suzukawa, un escroc tatoué, détenu sur le dos. Suzukawa se fait passer pour Shirosuke Inudō, le directeur de la prison d'Abashiri, dans le cadre d'un plan élaboré pour libérer Shiraishi.