Les groupes réunis fouillent l'atelier d'Edogai à la recherche d'un moyen d'identifier les faux tatouages, mais sont attaqués par le 7e régiment. Ils se séparent, avec l'intention de se retrouver à Ashibetsu. Ailleurs, Tanigaki et Inkarmat acceptent de voyager avec l'orphelin Cikapasi. Hijikata prévoit de s'introduire dans la prison d'Abashiri pour interroger Nopperabo, en tirant parti des talents d'évasion de Shiraishi. Après un rêve où Sugimoto le tue pour sa trahison, Shiraishi s'enfuit, mais tombe sur la 7e brigade.