Sugimoto et Shiraishi retrouvent la trace d'Hajime Tsukishima, sergent du 7e régiment, jusqu'à l'atelier d'Edogai, qu'ils découvrent attaqué par Ogata. Edogai se réfugie dans une mine où il est pris dans une série d'explosions ; il meurt, mais parvient à expliquer à Tsukishima comment distinguer les fausses peaux. Les groupes d'Hijikata et de Sugimoto se réunissent et acceptent à contrecœur de cesser les hostilités, maintenant que Tsurumi est en possession de fausses peaux tatouées.