L'homme aux yeux bleus confirme son identité, Wilk, après avoir vu le makiri d'Asirpa[b], mais précise qu'il ne révélera l'emplacement de l'or qu'à Asirpa. Wilk confie à Sugimoto qu'il souhaitait faire d'Asirpa le chef de la guérilla aïnoue et qu'il n'a pas tué les Aïnous pour s'emparer de l'or. Soudain, Ogata tire une balle dans la tête de Sugimoto et Wilk, tuant ce dernier. Tanigaki les met à l'abri, mais découvre Inkarmat poignardé. Ce dernier l'avertit que Kiroranke les a trahis. Shiraishi s'enfuit avec Asirpa, où ils sont rejoints par Kiroranke et Ogata, qui leur annonce la mort de Wilk et Sugimoto. Sugimoto se réveille, le corps couvert de bandages, tandis qu'Inkarmat reprend ses esprits non loin de là, sous le regard de Tsurumi. Partant du principe que Kiroranke emmène Asirpa chez ses complices à Karafuto, Tsurumi envoie Tsukishima et Koito, accompagnés de Sugimoto et Tanigaki, les intercepter. Asirpa rêve que Sugimoto lui révèle qu'il est toujours en vie.