Sugimoto est torturé par les frères jumeaux Youhei et Kouhei Nikaidō. Shiraishi s'introduit dans la cellule de Sugimoto et le libère, ce qui lui permet de tuer Youhei. Il simule une blessure mortelle en utilisant les intestins de Youhei, ce qui lui permet de s'échapper et de retrouver Asirpa. Pendant une chasse, Asirpa et Sugimoto découvrent les traces de deux hommes : Tanigaki et Tetsuzō Nihei, un célèbre chasseur d'ours.