Bien que 90 ans se soient écoulés depuis la fin de la Première Guerre mondiale, la querelle entre les familles Hammond et Hicks est toujours vive. Au grand dam du colonel Henry Hammond, le soldat Tommy Hicks, condamné pour lâcheté durant le conflit, a été innocenté et son nom ajouté au monument aux morts local. Pendant ce temps, Barnaby est loin d'être heureux. Son toit fuit et son dîner paisible avec Joyce à l'auberge du village est interrompu lorsqu'il doit séparer les deux patriarches âgés des familles Hicks et Hammond qui, malgré leur handicap, se battent à coups de baguettes !