La vie quotidienne a repris son cours en pleine nature, mais un anniversaire est encore à fêter dans l'une des équipes. Plusieurs participants perdent mystérieusement leur précieuse pêche au profit d'un intrus. Les survivants s'efforcent de garder leur énergie et leur courage. Faut-il un bon bain matinal ou s'occuper des petits travaux et détails de la maison ?