Rosa et Steen, un couple du Jutland du Sud, ont l'habitude de tout faire ensemble. Mais les cartes et les boussoles représentent un tout nouveau défi pour eux. Simon, père de famille, a encore une longue étape à parcourir. Il espère y trouver un sens à sa vie. Et pour la toute première fois, une vieille connaissance revient en pleine nature pour se venger.