Saruwatari, en quête d'un adversaire de taille, se voit proposer d'éliminer le meilleur assassin de Fukuoka, le samouraï Niwaka. Aussitôt après, le téléphone sonne à l'agence de Banba, mais ce dernier étant au festival Yamagasa, Lin se fait passer pour le samouraï Niwaka et part assassiner Saruwatari. Contraint d'utiliser des armes qu'il ne maîtrise pas, Lin se retrouve rapidement en mauvaise posture. Entre-temps, Banba vient d'apprendre que Lin a accepté un emploi en se faisant passer pour le Samouraï Niwaka.