Bouleversé par une révélation troublante, Ramon se réfugie dans le passé. Farid cherche un sens à une traduction, tandis que Kristen trouve du réconfort dans la musique de la Torah. Audrey découvre qu'un ancien camarade d'université, Steven Benjamin, est réceptif à sa proposition pour l'Initiative Empathie. Greg s'entraîne avec Duc et Michael et soumet une préface au livre de développement personnel de Duc, bientôt publié.