Don Miguel fête son anniversaire tandis que ses rivaux se rapprochent, et que la police fédérale mexicaine intensifie sa lutte contre le trafic de drogue à Guerrero. À Columbus, l'agent spécial James retrouve la trace du suspect disparu qui pourrait être la clé de l'enquête. Pendant ce temps, à Akron, Laura et Dan retrouvent leur fils Andrew, en fuite, et le convainquent de se rendre pour régler ses problèmes de drogue et d'entrer en cure de désintoxication.