Odalie, avec l'aide de Davis, tente de surmonter une blessure invalidante et de conserver sa place dans la tournée, tandis que Tal essaie d'apaiser sa culpabilité et d'obtenir le pardon d'Odalie. La popularité de Rigo grandit, mais il s'efforce de maintenir la paix parmi ses amis et de savoir à qui faire confiance. Pendant ce temps, Dondre rencontre enfin le vrai Sage Odom.