L'équipe 118 se précipite à la rescousse lors d'une fête médiévale, puis dans un immeuble de bureaux, après qu'un patron tyrannique a été empoisonné. Athena craint pour la vie de May lorsqu'elle rencontre un jeune homme perturbé. Buck garde Jee-Yun pendant que Maddie et Chimney commencent leurs recherches immobilières. Eddie et Carla préparent Christopher pour son premier bal de promo.