Athena enquête après que la même maison ait fait l'objet de deux appels au 911 pour cambriolage à quelques heures d'intervalle. L'équipe 118 se précipite à la rescousse lorsqu'un homme se retrouve piégé dans un grenier suite à des travaux de rénovation effectués par un bricoleur. Hen demande une seconde chance à son professeur de médecine. Maddie et Chimney regrettent d'avoir engagé une nounou pour Jee-Yun, car celle-ci a complètement envahi leur appartement.