L'équipe 118 se précipite à la rescousse lorsqu'un ornithologue est coincé sous un arbre. Chimney vit une situation mouvementée lorsqu'il s'occupe d'un conducteur ivre ; Maddie aide une mère et sa jeune fille lorsqu'un père violent se présente à leur domicile. Eddie surprend Christopher en train de mentir ; Buck entame une année placée sous le signe de l'ouverture aux possibilités et reçoit aussitôt une proposition intéressante de la part d'un ancien colocataire.