Athena et Maddie font équipe pour retrouver un garçon disparu dans un centre commercial bondé ; Chimney se demande si le moment est venu de demander Maddie en mariage. 168. Athena et la brigade 118 se précipitent à la rescousse lorsqu'une demande en mariage coïncide tragiquement avec un braquage de banque, puis lorsqu'une future mariée se retrouve littéralement bloquée sur le chemin de l'autel. Athéna réconforte une victime dans son deuil ; Maddie prend les choses en main tandis que Buck trouve un visiteur inattendu à sa porte.