Athena est sous le choc lorsqu'un suspect décède en garde à vue quelques minutes après son arrestation ; Buck est attiré par une accompagnatrice en fin de vie ; Maddie et Chimney paniquent lors d'un contrôle fiscal. 167. La brigade 118 se démène pour secourir deux colocataires qui cherchent désespérément une aiguille dans une botte de foin dans une décharge, et pour aider une femme dont le cauchemar devient soudainement une douloureuse réalité.