Athena, Bobby et l'équipe 118 se précipitent à la rescousse d'une famille dont la camionnette a été piégée avec une bombe artisanale qui explosera si le véhicule ralentit en dessous de 88 km/h. Pendant ce temps, Eddie a du mal à s'adapter à son nouveau travail, Buck prend une décision impulsive concernant sa relation et Hen hésite à accepter son nouveau partenaire en l'absence de Chimney.