Les secouristes continuent de faire face aux conséquences d'un violent tremblement de terre et de ses répliques meurtrières. Athena tente de maintenir le calme tandis que Bobby et son équipe poursuivent le sauvetage des victimes d'un hôtel en ruine. Le premier jour de travail de Maddie est consacré à aider un couple à accoucher en toute sécurité.