Par une des journées les plus chaudes de l'année, les secouristes sont sous pression : des incidents dramatiques se succèdent dans la ville, notamment un accident de la route impliquant une camionnette de touristes, une urgence dans un garage et une grenade. Pendant ce temps, Buck reçoit la visite surprise de sa sœur, et l'arrivée d'Eddie, un beau nouvel employé, compromet ses chances d'être sélectionné pour un calendrier de pompiers.