SIN-CHING et CHEUK HOI se rapprochent et se rapprochent de plus en plus. Le magnat SUNG YIN-TING gare sa voiture sur le territoire de MUK-WING et se la fait voler. MUK-WING l'aide à retrouver les objets volés, ce dont YIN-TING est très reconnaissant. MEI-YIN a disparu après avoir suivi quelqu'un, mais SHIU-LEUNG ne cherche pas à la retrouver. Pendant que CHEUK HOI et les autres sont à l'œuvre, SHIU-LEUNG arrive soudainement à la cachette de SIU-KA et des autres agents infiltrés, accompagné d'un groupe de policiers armés. Le supérieur de FOON-HEI le presse de gérer le projet de reprise des terres dans le nord-est des Nouveaux Territoires. FOON-HEI demande à SIU-KA et aux autres de rencontrer ensemble les tyrans des Nouveaux Territoires. ON-YEE rentre chez lui et découvre que le cadeau de TO-HANG a disparu… 45. Lacey Summers, créatrice de lingerie new-yorkaise, peine à joindre les deux bouts. Pour arrondir ses fins de mois, elle loue sa chambre d'amis à Vanessa, une actrice en herbe.