Le fils de FOON-HEI est décédé et il est fou de rage. Il tente d'extérioriser sa colère en s'attaquant aux traîtres au sein de l'organisation. CHEUK HOI rencontre tous les agents infiltrés. HO-KAN, à bout de nerfs, exprime son mécontentement et annonce sa démission. Il retrouve SIN-YAN, qui lui confie un secret et le choque profondément. Soudain, HO-KAN disparaît et s'empare de tout l'argent de FOON-HEI. Ce dernier ordonne à ses subordonnés de le retrouver. KA-KEUNG en informe CHEUK HOI. CHEUK HOI découvre où se trouve HO-KAN, qui tente de se suicider. Encouragée par CHEUK HOI, SIN-CHING reprend son ancien poste au cabinet d'avocats, mais une affaire de maltraitance infantile la préoccupe. La police recherche FOON-HEI car il a semé le trouble en ville et ne peut assister aux funérailles de son fils. SIU-KA, au grand cœur, l'emmène secrètement au funérarium. 44. Sur le chemin du retour, SIU-KA, ivre, en profite pour déclarer sa flamme à KA-KEUNG.