L'enquête s'intensifie lorsque le FBI publie des dossiers secrets sur le mystérieux tueur du Zodiaque et qu'un expert en graphologie établit un lien entre les lettres du Zodiaque et une lettre provocatrice postée à 4 800 kilomètres de là, à Albany, dans l'État de New York. L'équipe de décryptage réalise une avancée majeure concernant le code Z-340.