Bouleversée par la révélation de l'infidélité d'Adam, Tina organise une rencontre avec Sarah pour entendre sa version des faits. Les sentiments de Karen pour Gareth sont mis à l'épreuve lorsqu'elle découvre qu'il lui a caché une grande partie de sa vie, tandis que David décide de se faire justice lui-même après des menaces proférées contre ses filles. Bien qu'il n'y soit pas en mesure, Adam donne à Pete des conseils en matière de relations amoureuses, avec des conséquences désastreuses. Le chanteur-compositeur indie Badly Drawn Boy fait une apparition en tant que musicien de rue, aux côtés de James Nesbitt, Leanne Best, Hermione Norris, Robert Bathurst et John Thomson. Dernier épisode de la série.