La comédie dramatique de Mike Bullen continue. Dans ce nouvel épisode, Adam profite de l'occasion pour passer la nuit loin de Tina afin de renforcer la cohésion d'équipe, mais il se retrouve avec une situation inattendue. Malgré le généreux coup de pouce de David, la pression familiale étouffe Karen. Au travail, elle n'obtient pas le contrôle qu'elle espérait, une situation qui menace de ruiner sa carrière. Avec James Nesbitt, Leanne Best, Hermione Norris, Robert Bathurst et John Thomson.