Réunis et sur la route, les membres de la Famille voyagent vers le sud à la recherche d'un nouveau foyer. Ils rencontrent une petite communauté de survivants, mais prospère, et décident d'accepter leur hospitalité. Tandis qu'Al et Sarah profitent de leur nouvelle idylle, Tom bouillonne de colère alors qu'Anya se lie d'amitié avec Judy, la chef de la communauté. Greg et Abby retournent une dernière fois chez Greg, où ce dernier aperçoit la mystérieuse carte postale. Celle-ci le conduit à un aérodrome abandonné et à une rencontre avec l'inquiétant M. Stevens. Pendant ce temps, Sarah découvre un couple de personnes âgées mourant d'une nouvelle souche mutante du virus.