Tom et Greg sont réduits en esclavage avec des dizaines d'autres personnes dans la mine de charbon de M. Smithson. Ailleurs, la Famille traque désespérément Billy, leur seul indice, à travers le pays. Dans un motel en bord de route, Billy s'arrête pour retrouver sa petite amie Sally et, lorsque la Famille le confronte, il prétend ne rien savoir et s'enfuit. Pendant ce temps, dans la mine, Greg élabore un plan d'évasion, convainquant Smithson qu'il est géologue et qu'il a découvert une fuite de gaz. Cependant, la Famille converge également vers Smithson avec ses propres plans de sauvetage, donnant lieu à un dangereux jeu du chat et de la souris… 168.