À JFK, les agents ne s'attendent pas à la déclaration de devises fluctuante d'un couple. La pipe à cannabis d'un voyageur errant est découverte à Blaine. Des agents des douanes et de la protection des frontières interrogent un ressortissant mexicain aux projets de voyage étranges. À Port Huron, le passé d'un voyageur pourrait le rattraper. Un père et ses enfants ont soif de culture pop américaine. C'est la deuxième fois que deux Canadiens en route pour la Floride font l'objet d'un contrôle secondaire.