À New York, l'ordinateur portable d'un voyageur caribéen est défectueux. Un jeune Britannique arrive à l'aéroport métropolitain de Détroit pour rendre visite à un ami américain rencontré en ligne. Au pont de la Paix de Buffalo, un Canadien s'impatiente en se rendant à l'achat de pièces de moto. Un voyageur chinois est surpris en train d'utiliser son téléphone portable lors d'un contrôle secondaire à l'aéroport international O'Hare de Chicago. Au poste frontière de la Pacific Highway, un Canadien se rendant au Mexique a pris des précautions pour éviter une situation délicate.