À l'aéroport métropolitain de Détroit, un voyageur soucieux des bonnes manières pourrait bien devoir redoubler de prudence dans ses déclarations. L'unité canine de Chicago sait que les trafiquants ne plaisantent pas. À Port Huron, des policiers sont engagés dans une course-poursuite à grande vitesse après qu'un véhicule a grillé une voie secondaire. Un voyageur en provenance du Canada déclenche les alarmes de radiation. Une prime sur les munitions est découverte à Blaine, dans l'État de Washington.